Is charging an electric vehicle cheaper than fueling a gas car? It depends. Easy guide to explaining the costs and how to calculate the differences.